In her final column, Deborah Jones looks at two productions, Giselle and Betroffenheit, available on Marquee TV, dubbed the Netflix of the arts.