A stage floor strewn with party balloons lends the pre-show period of this new adaptation of Molière’s 1664 satire a pleasing anticipatory quiver. Something is gonna pop.

And sure enough, several things – including some of the balloons – do just that.

Will Thomas and Annie Byron in Tartuffe. Photo © Phil Erbacher

Translating Molière’s ancien régime into something more in tune with contemporary Australia and its undeserving rich, adaptor-director Phillip James Rouse stays more or less true to the original though here, the gullible heir to a fortune is now a no-less-unworldly heiress, Orgonelle, who is in thrall to Tartuffe, a cheesecloth-draped wellness guru with eyes on her money. 

Prompted into action by an extended family determined to hold on to its unearned privileges, Orgonelle’s long-estranged sister Elmire enters the fray with a plan to expose Tartuffe for the fraud he is.

We don’t see much Molière in Australia and it’s been more than a decade since I last encountered Tartuffe – in a Bell Shakespeare production built around Justin Fleming’s dazzling rhyming-couplet translation. Rouse, by contrast, opts for tart prose, its tone set immediately and memorably by Orgonelle’s mother, Madame...