Indigenous voices will feature prominently in next year’s festival, which will include 10 world premieres and a performance of Haydn’s Creation in tribute to Richard Gill.