Less is more in this final instalment of Donizetti’s Tudor trilogy, with vocal fireworks honouring the memory of the divas responsible for the bel canto revival.