Remember Jack Nicholson as rebel psychiatric patient Randle McMurphy in Oscar-winning film One Flew Over the Cuckoo’s Nest? Jason Donovan now tackles that iconic role on stage and makes it his own.

Together with Nadine Garner as formidable Nurse Ratched, Donovan leads an excellent ensemble cast in this new Melbourne-exclusive production directed by another local legend, Roger Hodgman.

One Flew Over the Cuckoo’s Nest. Photo © Eugene Hyland

Ken Kesey’s novel One Flew Over the Cuckoo’s Nest was the source for both the 1975 film and the 1963 play written by Dale Wasserman. The playwright was more faithful to the original story set in a psychiatric institution, where staff assert control and “inmates” conform before McMurphy turns up.

In this uncomplicated production that deftly walks the fine line between dark humour and pathos, co-producer Donovan plays McMurphy with the slippery physical and vocal swagger of a man who’s spent a lifetime pushing and exceeding society’s limits.

His raffish charm and daring initially disturbs then inspires the patients. Donovan also gives us quiet glimpses of McMurphy’s sensitivity as he bonds with Billy Bibbit and Chief Bromden.

That charm and daring messes with Ratched’s manipulative queen bee control. Garner’s interpretation is one of cool self-assurance; she’s unexpectedly coy at times, even to the point of mild flirtation.

The tension between Garner and Donovan never achieves the intensity that would take this production to the next level; indeed their climactic physical clash feels staged.

Jason Donovan in One Flew Over the Cuckoo’s Nest. Photo © Eugene Hyland

There’s a strong rapport among the cast of patients, however, and individually they quickly reveal their distinct characters. Most notable is Canadian Jeremy Proulx as Chief Bromden, the towering but downtrodden Native American who – as in the novel but unlike the film – has a central, quasi-narrator role.

Proulx shows the seemingly catatonic Bromden’s mental anguish through agitated blinking, heartbreaking facial expressions, stiff movements and, especially during several short monologues between scenes, a voice filled with sorrow.

Daniel R. Nixon is also a standout as Bibbit, a young innocent whose confidence has been crushed by Ratched and his unseen mother. Stuttering, cowering and avoiding eye contact before a brief moment of McMurphy-inspired confidence, Nixon gives us a character of tragic vulnerability.

Nadine Garner in One Flew Over the Cuckoo’s Nest. Photo © Eugene Hyland

David James’s Harding is theatrical but brittle, Gyton Grantley’s smiling Cheswick is game when given the opportunity, while Martin Blum suggests both reason and chaos with Scanlon’s handful of lines.

John Xintavelonis’s grinning, hallucinating Martini and the ticks of Chris Connelly’s lobotomised Ruckley delight with few words. Connelly also does a lot with a little as a non-conformist orderly.

Others among the supporting cast include Harvey Almond, who neatly plays out Dr Spivey’s manipulation by Ratched and McMurphy, and Darcey Eagle as the latter’s vivacious visitor Candy Starr.

Richard Roberts’s single psych-ward set snuggles into the Athenaeum’s small stage. Its beige period functionality works well for every scene, with Niklas Pajanti’s harsh white lighting compounding the sense of institutional insensitivity and forced conformity.

Jason Donovan and Jeremy Proulx in One Flew Over the Cuckoo’s Nest. Photo © Eugene Hyland

The softer light of sun and moon sometimes shines through windows stage right to enhance quiet, meaningful exchanges, while Bromden’s monologues are presented as out-of-body experiences with gently swirling blue projections. Each sudden return to warden-reality white light is striking.

From Ratched’s prim, pristine uniform to the patients’ grubby-white, ill-fitting, mix-and-match attire, Ella Butler’s costumes enhances character and the mid-century setting. Kohan van Sambeeck’s music and Marcello Lo Ricco’s sound design is unobtrusive but effective.

Although the power struggle between Donovan’s McMurphy and Garner’s Ratched doesn’t quite live up its electric potential, this One Flew Over the Cuckoo’s Nest is nevertheless potent theatre. Invited to look through a window onto the past’s mental health care (or lack thereof), we observe a timeless microcosm of authoritarian oppression versus individuality and freedom.


One Flew Over the Cuckoo’s Nest is at the Athenaeum Theatre, Melbourne, until 20 December.

Save 37% on a Limelight annual digital subscription. Offer ends 27 November